Por que o Brasil lê tanto Dostoiévski?

De acordo com o MEC, dois dos cinco livros mais lidos no MEC Livros são do autor russo Fiódor Dostoiévski, do século XIX. Uma interessante reportagem do Estadão, publicada em 19.08.26, aponta as razões de tanto sucesso nos dias de hoje. A seguir, apresento os pontos principais do artigo, explico por que eu gostei da matéria e destaco alguns trechos da reportagem para saborear.

Pontos principais da reportagem

A matéria do Estadão faz um raio-x do atual sucesso de Dostoiévski no Brasil. Seguem alguns destaques:

• O ranking do MEC: As obras Noites Brancas (1848) e Crime e Castigo (1866) ocupam o segundo e o quinto lugar entre os títulos mais emprestados na plataforma virtual e gratuita do Ministério da Educação. (Clique aqui e leia aqui no Sabores um post sobre o excelente livro Crime e Castigo)

• O fenômeno no TikTok: Um dos grandes motivos desse sucesso recente foi a viralização de Noites Brancas no TikTok (o famoso “BookTok”). A recomendação boca a boca entre os jovens fez as vendas dispararem, chegando à casa de milhares de exemplares vendidos por semana.

• Atemporalidade: Especialistas, editores e tradutores apontam que as dores, as incertezas e a instabilidade social descritas por Dostoiévski na Rússia do século XIX dialogam muito com o mundo contemporâneo.

• Acessibilidade e traduções: A popularização do autor também se deve à excelente qualidade das traduções diretas do russo feitas recentemente no Brasil, além da diversidade de formatos disponíveis para o público, que vão desde edições de bolso até histórias em quadrinhos (graphic novels).

Por que eu gostei da reportagem

Gostei, em primeiro lugar, porque ela incentiva o público a conhecer as obras de um grande escritor. Muitas vezes, a literatura clássica russa parece complexa demais. Mas o texto mostra que ela pode ser acessível e de agradável leitura.

Além disso, o texto enriquece a discussão ao citar estudiosos importantes e autores da literatura brasileira contemporânea. Por fim, a matéria faz referência a diversas obras importantes do autor (Gente Pobre, Os Irmãos Karamazov, O Jogador, Memórias do Subsolo, entre outras). A reportagem serve então como um como um verdadeiro roteiro para quem deseja conhecer Dostoiévski.

Trechos da reportagem para saborear

1 – “A novela Noites Brancas (1848) e o romance Crime e Castigo (1866) aparecem na segunda e na quinta colocação no ranking dos mais lidos da plataforma gratuita do Ministério da Educação.”

2 – “Clássicos como Crime e Castigo, por exemplo, são sempre contemporâneos. São obras que se atualizam no tempo, justamente porque os sentimentos humanos continuam os mesmos. As nossas dores ainda são as mesmas: o medo, a culpa, a angústia, a solidão e o amor. E, em se tratando de Dostoiévski, essas questões estão todas lá, e de maneira muito profunda. E creio que é essa profundidade que resiste ao tempo”, avalia Jeferson Tenório.

3 – “Acho quase impossível que uma pessoa leia Dostoiévski e não veja em seus personagens pelo menos alguns traços de si mesma”, afirma o tradutor Nivaldo dos Santos, de Noites Brancas.

4 – “Há muito tempo, Dostoiévski se consolidou como sinônimo de boa literatura.”